Le programme « Apprendre en jouant en RCA » constitue une solution « clé en main » pour les enseignants de République centrafricaine. Ce programme allie l’utilisation de méthodes pédagogiques modernes et la conception, l‘impression et la distribution d‘outils didactiques dans la langue la plus répandue du pays, le sango.
En 2023, nous avons publié une brochure sur le programme. Téléchargez-la ici.
La République centrafricaine, située au coeur du continent africain, est l’un des pays les plus pauvres du monde, profondément marqué par l’instabilité politique. Pour pouvoir s’engager sur une autre voie et devenir un état stable et indépendant, la RCA a besoin de citoyens instruits. Une instruction de qualité ne peut cependant être dispensée en l’absence d‘enseignants compétents et de matériel pédagogique adéquat. Les premiers comme le second font fondamentalement défaut en RCA.
Ce sont les raisons pour lesquelles, en 2015, des pédagogues tchèques de l’équipe SIRIRI et des enseignants centrafricains se sont réunis et ont lancé le programme éducatif « Apprendre en jouant en RCA« . Nous sommes convaincus que ce programme répond aux besoins des enseignants centrafricains comme aux exigences de la pédagogie du 21ème siècle. Nous sommes par ailleurs certains que les outils pédagogiques sont proposés dans une langue que la population locale est en mesure comprendre. L’intérêt des enseignants et des parents pour le programme éducatif ne cesse de croître. Il ne s’agit pas uniquement de former des enseignants. Les cours pour le personnel enseignant sont complétés par d’autres matériels faisant partie du programme – syllabaires et méthodes de lectures en sango, manuels pédagogiques et outils didactiques. Le linguiste centrafricain Pr. Diki-Kidiri a participé à l‘élaboration de nos nouvelles méthodes de lecture en sango.
En quoi réside le problème?
La République centrafricaine est ravagée par la guerre civile et la pauvreté. Le niveau d’instruction actuel en RCA ne laisse présager aucune amélioration sensible de cette situation dans un proche avenir.
Selon les statistiques, le taux d’alphabétisation de la population âgée de plus de quinze ans en RCA a longtemps été l’un des plus bas au monde. D‘après l’index international (prosperity.com) comparant l’accès à l’éducation et le niveau d’instruction dans 167 pays, la RCA se classait en 2019 à la 164ème place.
Avant d’entrer à l’école primaire, les enfants ne connaissent que la langue la plus répandue, le sango. L’enseignement à l‘école est cependant majoritairement dispensé en français, ce qui handicape considérablement les enfants dans leur apprentissage des savoirs de base. Le niveau des écoles est particulièrement faible.
Pendant longtemps, le ministère de l’éducation centrafricain n’a pas été en mesure d’assurer le versement régulier des salaires des enseignants comme leur formation adéquate.
En ce qui concerne les méthodes pédagogiques employées, l’enseignement repose sur la mémorisation de longs textes ou sur le recopiage au tableau de textes en français. Les élèves n’ont généralement ni cahier, ni manuel à disposition. Ils n’ont bien souvent qu’une ardoise sur laquelle ils écrivent à la craie.
Comment résoudre ce problème?
Les enfants ont essentiellement besoin d’une méthode de lecture rédigée dans leur langue et d’enseignants qui sachent les motiver. Notre programme permet d’assurer l’un comme l’autre.
L’idée à la base de ce programme consiste à améliorer la qualité de l’enseignement dispensé dans les écoles élémentaires choisies de RCA, dans la mesure où le primaire est bien souvent le seul cycle scolaire fréquenté par un grand nombre d’élèves centrafricains. Ce programme a été initié par l’organisation tchèque SIRIRI, qui intervient depuis près de 2006 en RCA et y travaille en étroite collaboration avec des missionnaires carmes. SIRIRI, en concertation avec des experts tchèques en pédagogie, a cherché la solution la mieux adaptée pour soutenir les enseignants en RCA.
Nous avons travaillé au concept de nos ouvrages avec des enseignants centrafricains, qui ont ainsi eu pour la première fois la possibilité d’enseigner dans leur langue maternelle, et non en français.
Après leur avoir dispensé une formation interactive, SIRIRI remet aux enseignants un guide pédagogique ainsi que d’autres outils didactiques, tels qu‘un alphabet vivant, des sets de lettres et de chiffres, un syllabaire illustré et un manuel de lecture, le tout en sango, la langue locale.
L’enseignement en sango dans les écoles élémentaires est conforme aux recommandations de l’Unesco en matière d’enseignement en langue maternelle dans les pays multilingues. Le ministère de l’éducation centrafricain a recommandé l’enseignement en sango dès 1995.
En quoi cette solution est-elle la meilleure?
Ce programme a été mûrement réfléchi. Nous l‘avons mis au point en concertation avec des enseignants centrafricains afin de comprendre ce dont le système scolaire centrafricain avait réellement besoin. La demande pour notre programme est immense, ce qui montre qu’il fait sens et que sa mise en place est une réussite.
Cours interactifs pour enseignants du 1er niveau de l’école primaire
L’objectif de ces séminaires est de former des instituteurs à « l’éducation pleine de sens », c’est-à-dire de renforcer l’interaction entre l’enseignant et l’élève dans le processus d’enseignement. Suivant le concept « apprendre en jouant » développé par Comenius, nous nous sommes fixés pour but de développer la créativité, le sens du jeu et le plaisir d’apprendre des enfants. Au cours de ces séminaires puis en situation d‘enseignement, les formateurs de SIRIRI accompagnent les enseignants et ont pu vérifier avec eux que, même dans un pays d’une extrême pauvreté, il reste possible de travailler avec du matériel pédagogique, en accord avec les critères pédagogiques modernes. Beaucoup nous contactent aujourd’hui pour approfondir leurs qualifications et ouvrir ainsi la voie à d’autres enseignants..
Les séminaires s’appuient sur le guide pédagogique que nous avons élaboré sur mesure pour les enseignants centrafricains. Lors des séminaires, les enseignants apprennent à créer des outils pédagogiques simples, à développer leur créativité, à pratiquer l‘écoute active, à poser des questions et à améliorer leur compréhension de textes lus. De 2016 à 2020, entre février et avril, SIRIRI a effectué des visites d’évaluation dans les classes d‘enseignants ayant suivi la formation. L’objectif était d‘évaluer les compétences et les progrès des enfants et de fournir un retour aux enseignants. Ces voyages ont donné lieu à des rapports d’évaluation détaillés de dizaines de classes.
Fresques didactiques
Parallèlement à ces formations et pour les compléter, nous réalisons des fresques didactiques dans les écoles. Des dizaines de classes dans plusieurs écoles de Bozoum, Bouaor et Baoro sont ainsi progressivement équipées de fresques, sur la base de motifs proposés / peints par deux artistes tchèques, David Böhm et Jiří Franta. Ces fresques pallient au manque de manuels scolaires et d’images pédagogiques.
Les premières fresques ont été réalisées grâce au soutien de l’ambassade de la République tchèque à Abuja (Nigéria), dont relève territorialement la République centrafricaine.
Kit composé d‘un Alphabet vivant, d‘un syllabaire ABC et d’un manuel de lecture en sango
Les classes des enseignants formés ont été dotées d’un kit didactique comprenant un Alphabet vivant et un set de lettres. Les élèves ont reçu un syllabaire illustré en sango. Nous avons mis au point cet ouvrage en collaboration avec des instituteurs centrafricains et des artistes tchèques. L’objectif de cette méthode est de permettre aux enfants de s’approprier les bases de la lecture. Le syllabaire reste la propriété de l’école, afin d’en prolonger durablement l’usage. Nous avons par ailleurs finalisé une méthode de lecture en sango. Lorsque les enfants maîtrisent la technique de la lecture dans leur langue maternelle, ils peuvent plus aisément passer à la lecture du français officiel, dont la connaissance est nécessaire en RCA, non seulement pour la poursuite de leurs études.
Première étape du programme, de 2015 à 2020
Pendant cinq ans, plus de 30 volontaires européens – des formateurs et deux artistes – sont venus en RCA pour former des enseignants centrafricains. Certains d’entre eux se sont progressivement impliqués dans la gestion des cours en tant que formateurs. Cette façon de travailler visait à renforcer les compétences locales et à remettre à l’avenir le programme entre les mains des Centrafricains.
L’année 2019 a été une année pilote où, à la demande des enseignants, la formation a été étendue à des matières spécifiques: mathématiques, lecture et écriture.
À partir de juillet 2019, la coordinatrice du programme « Apprendre en jouant en RCA » a travaillé sur le terrain en RCA et y a préparé la formation pour 2020. Elle a apporté son soutien aux enseignants formés et a collaboré avec des institutions locales et internationales pour étendre le programme à d’autres écoles et le transmettre aux autorités locales.
Un programme récompensé à plusieurs reprises
En juin 2018, l’agence de développement du ministère des Affaires étrangères de République tchèque a décerné à l’organisation à but non lucratif SIRIRI le prix pour la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies pour son programme « Apprendre en jouant en RCA ».
En mars 2020, l’Inspection générale de l’éducation nationale de la RCA a accordé son agrément pour l’enseignement d‘après le syllabaire «Yanga ti sango» et le manuel de lecture «Mbeti ti diko» dans les écoles primaires. Les deux ouvrages ont été réalisés par SIRIRI dans le cadre du programme « Apprendre en jouant en RCA ». Cet agrément a constitué une étape importante pour le développement du programme, la diffusion de l’enseignement dans la langue nationale et la confirmation de la coopération entre l’organisation tchèque SIRIRI et les autorités centrafricaines. Parallèlement, le référencement du programme « Apprendre en jouant en RCA » a été inscrit dans le programme gouvernemental global de développement de l’éducation en République centrafricaine pour les dix prochaines années. Ce programme devrait être cofinancé par la Banque mondiale.
Deuxième étape après une pause liée au Covid
Au printemps 2020, la pandémie mondiale de covid a éclaté, de sorte que la mise en œuvre du programme par SIRIRI a dû être suspendue et est restée entièrement entre les mains des enseignants centrafricains. Ce n’est qu’en 2022 qu’il a été possible de visiter certaines écoles et certains enseignants. Nous avons alors pu constater que les enseignants continuent d’enseigner en sango et d’utiliser les connaissances et matériels acquis lors de leur formation. Le programme se poursuit donc de manière durable et indépendamment de la présence de formateurs européens. Dans plusieurs salles de classe, nous avons trouvé des bouliers fabriqués localement en bois et avec des bouchons de bouteilles en plastique.
Les enseignants continuent à être très intéressés par notre programme. Ils nous ont demandé des formations complémentaires et des fresques didactiques pour les écoles où il n’y en a pas encore. C’est pourquoi nous avons de dessiner des fresques didactiques dans des écoles villageoises des environs de Bozoum et de Baoro. En août et en septembre 2022, une formation a été dispensée par des enseignants centrafricains sous la supervision de SIRIRI.
Au cours de cette période, SIRIRI a créé une série de vidéos pédagogiques présentant la méthodologie « Apprendre en jouant en RCA » afin de soutenir les formateurs centrafricains. Cependant, en raison du manque de moyens techniques (absence d’électricité, etc.), il était difficile de les fournir aux enseignants des zones rurales.
Dans une première partie, les auteurs et artistes expliquent la philosophie du programme et les étapes méthodologiques pour atteindre les objectifs pédagogiques. Ils sont disponibles en tchèque avec les sous-tritres ici. La deuxième partie sert d’illustration pratique du travail des formateurs centrafricains lors de la formation de leurs collègues. Vous pouvez les visualiser sur ce lien.
Dix ans du programme « Apprende en jouant en RCA » (2023-2024)
En mai 2023, des représentants de SIRIRI se sont rendus en RCA dans le cadre d’un voyage de suivi. Une discussion a eu lieu avec les enseignants locaux sur la forme de la formation, qui s’est déroulée en août dans les villes de Baoro et Bossemptélé, à nouveau sous la direction de formateurs centrafricains. Cette fois encore, le rôle de SIRIRI s’est limité à un soutien financier et à la supervision.
Dans le cadre de cette visite, les représentants de SIRIRI ont également rencontré Mgr Mirek Gucwa, évêque du diocèse de Bouar. L’objectif de cette rencontre était de rechercher de nouvelles perspectives pour le programme « Apprendre en jouant en RCA ». Les deux parties ont convenu de modifier la stratégie, en ce sens qu’à l’avenir, le programme sera enseigné dans le nouvel Institut pédagogique (ISSA), fondé par l’évêché de Bouar. Lors de cette réunion, l’idée d’un stage pédagogique spécialisé en République tchèque pour certains enseignants centrafricains a été envisagée pour la première fois.
En 2024, le programme a été étendu à d’autres écoles du diocèse, des supports didactiques ont été réimprimés, d’autres dessins didactiques ont été créés et une formation a été organisée à Bouar, coordonnée par Didier Namgbei, directeur adjoint de l’ISSA. Au total, en dix ans, 825 enseignants centrafricains ont été formés, 150 frèsque didactiques ont été créés et plus de 12 000 syllabaires ont été distribués, qui ont servi à plus de 30 000 enfants, principalement dans le diocèse de Bouar.
Stage pédagogique et transfert du programme aux enseignants centrafricains (septembre 2025)
La vision du stage s’est concrétisée en septembre 2025, lorsque le directeur de l’ISSA, Justin Baouya, et son adjoint, Didier Namgbei, sont arrivés à Prague. Au cours de ce stage professionnel de dix jours, les deux invités ont passé la plupart de leur temps à l’école Smysluplná škola (dirigée par Jan Korda, méthodologue du programme « Apprendre en jouant en RCA ») et à l’école primaire spéciale, où les enseignants tchèques leur avaient préparé un programme riche et varié. L’après-midi, d’autres réunions ont eu lieu au Sénat tchèque, au ministère des Affaires étrangères, à la faculté de pédagogie de l’université Charles et au musée national de la pédagogie de Jean Amos Comeinus. Un communiqué de presse a été publié, un reportage a été diffusé sur TV Noe et une interview a été diffusée sur Radio Prague.
La visite à Prague était un geste symbolique visant à transmettre le programme «Apprendre en jouant en RCA» aux mains des enseignants centrafricains compétents. Tous deux sont rentrés chez eux remplis d’une nouvelle énergie et de nombreuses inspirations. La réalisation de vidéos, avec lesquelles ils vont désormais travailler à l’ISSA, a notamment porté ses fruits.
SIRIRI continuera à soutenir les étudiants, les pédagogues, les enseignants et surtout les élèves centrafricains dans le cadre du programme « Apprendre en jouant en RCA », que ce soit en leur apportant une aide qu’ils ne peuvent pas fournir eux-mêmes, comme l’impression de syllabaires, de manuels scolaires, la réalisation de frèsques didactiques dans d’autres écoles centrafricaines, ou en leur fournissant le matériel nécessaire.
Nous continuons à accueillir favorablement le soutien des donateurs afin de pouvoir répondre à la forte demande que notre programme a suscitée en RCA.
L’organisation SIRIRI finance le programme « Apprendre en jouant en RCA » principalement grâce aux dons de particuliers. En 2015, le projet a été soutenu par l’ambassade de France en RCA, puis par l’Agence tchèque pour le développement et l’ambassade de République tchèque à Abuja (Nigeria). Pour le financement, il est essentiel d’établir des relations avec des donateurs privés et des entreprises et de nouer des partenariats avec des institutions nationales et multinationales.
Du côté des enseignants centrafricains, SIRIRI continue de percevoir un intérêt pour une nouvelle méthodologie moderne et surtout efficace. Des ressources financières suffisantes contribueraient à étendre géographiquement le programme, à fournir davantage de supports didactiques et à soutenir la mise en œuvre d’autres cours organisés par des formateurs centrafricains et des diplômés de l’ISSA pour leurs collègues.
Envoyez une contribution au compte de collecte de fonds SIRIRI >> Apprendre en jouant en RCA: CZ7055000000000000636631
Un grand merci en avance!